-
1 avata
yks.nom. avata; yks.gen. avaan; yks.part. avasi; yks.ill. avaisi; mon.gen. avatkoon; mon.part. avannut; mon.ill. avattiinavata вскрывать, вскрыть avata открывать, открыть avata открывать, открыть, раскрывать, раскрыть avata прокладывать, проложить avata раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть avata распускать, распустить levittää: levittää, avata раскрывать, расправлять, расправить
avata ovi ammolleen открыть дверь настежь
avata paise вскрыть нарыв
avata remburssi открыть аккредитив
avata ruumis вскрыть труп obdusoida: obdusoida, avata ruumis вскрывать труп
avata sanainen arkku излить потоки красноречия
avata suoni вскрыть вену, вскрыть артерию
avata tietä проложить дорогу
avata tili открыть счет
открывать, открыть, раскрывать, раскрыть ~ раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть ~ распускать, распустить ~ вскрывать, вскрыть ~ paise вскрыть нарыв ~ suoni вскрыть вену, вскрыть артерию ~ ruumis вскрыть труп ~ прокладывать, проложить ~ tieta проложить дорогу -
2 avata
1) вскрывать, вскрыть2) вскрыть вену, вскрыть артерию4) вскрыть труп6) открывать, открыть7) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть10) открыть счет11) прокладывать, проложить12) проложить дорогу13) раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть14) распускать, распустить* * *открыва́тьavatkaa ovi! — откро́йте дверь!
myymälä avataan kello... — магази́н открыва́ется в... часо́в
avat kokous — откры́ть собра́ние
avat pullo — раску́порить буты́лку
avat säilyketölkki — откры́ть консе́рвную ба́нку
avat kirje — распеча́тать письмо́
••avat radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>
-
3 haluaisin avata tilin
я хотел бы открыть счетSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin avata tilin
См. также в других словарях:
открыть счет — вкатить мяч в ворота, забить гол, забить мяч в ворота, вогнать банку, вкатить мяч, забить банку, распечатать ворота, забить мяч, вогнать мяч в ворота, вогнать мяч, вкатить банку, размочить счет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
открыть (счет в банке, у брокера, аккредитив); остаток — Ценные бумаги: (1) Открытый. Статус еще не исполненного приказа на покупку или продажу ценных бумаг. Приказ, действительный до уведомления об отмене (good till canceled order), может служить примером открытого приказа. (2) Открывать. Открывать… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова
Счет Расчетный — счет, открываемый в банке компанией или организацией для осуществления денежных операций. Для открытия С.р. в банк должны быть представлены следующие документы: устав и учредительный договор, копия решения о регистрации и свидетельство о… … Словарь бизнес-терминов
открыть дополнительный мультимедийный канал — Команда, передаваемая оконечным устройством для открытия AMC. За ним должно следовать два числа SBE, указывающие метку роли, ID канала и счет временных субтактов (МСЭ Т Н.230). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]… … Справочник технического переводчика
опционный счет — Счет в брокерской фирме, который помогает поддерживать опционную позицию или торговлю. Поскольку определенные опционные стратегии предусматривают маржу, то опционный счет может быть маржинальным или кассовым. Существует и несколько… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
счет — СЧЁТ а ( у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… … Энциклопедический словарь
Лицевой счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… … Энциклопедия инвестора
Лицевый счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… … Энциклопедия инвестора
Банковский счет — Регулируется главой 45 ГК РФ. По договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
размочить счет — вкатить банку, открыть счет, вкатить мяч в ворота, забить банку, забить мяч, забить гол, вогнать мяч в ворота, распечатать ворота, вогнать банку, вогнать мяч, забить мяч в ворота, вкатить мяч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
